Watching the Watchmen: Pitfalls in Graph Generative Model Evaluation